What to Read Next

Francia: Hollande se separa de primera dama

Por GREG KELLER y SYLVIE CORBET
25 January 2014
ARCHIVO - esta fodod el 6 de mayo del 2012 muestra al presidnete electo francés Francois Hollande y su compañera Valerie Trierweiler celebrando la victoria electoral de éste en la Plaza de La Bastilla, en París.Hollande se separó de la primera dama del país, dos semanas después de que un tabloide reportase que él tenía amoríos con una actriz, dijo un funcionario el sábado, 25 de enero del 2014. (Foto AP/Francois Mori)
ARCHIVO - esta fodod el 6 de mayo del 2012 muestra al presidnete electo francés Francois Hollande y su compañera Valerie Trierweiler celebrando la victoria electoral de éste en la Plaza de La Bastilla, en París.Hollande se separó de la primera dama del país, dos semanas después de que un tabloide reportase que él tenía amoríos con una actriz, dijo un funcionario el sábado, 25 de enero del 2014. (Foto AP/Francois Mori)

PARÍS (AP) — El presidente francés Francois Hollande se ha separado de la primera dama del país, dos semanas después de que un tabloide reportase que él tenía una relación secreta con una actriz, dijo un funcionario el sábado.

Un asistente presidencial, que habló a condición de preservar el anonimato porque no estaba autorizado para declarar públicamente sobre el asunto, confirmó que Hollande puso fin a su relación de siete años con Valerie Trierweiler.

La ruptura fue reportada inicialmente por la agencia noticiosa francesa AFP, que citó a Hollande en una conversación por teléfono el sábado: "hago saber que he puesto fin" a la relación con Trierweiler.

Hollande, que tiene cuatro hijos con la ex candidata presidencial Segolene Royal, dijo a la agencia que hablaba en términos personales y no como jefe de estado.

Él y Trierweiler han vivido juntos desde 2007 y aunque no están casados, Trierweiler ocupaba un ala del palacio presidencial asignada a las primeras damas, viajaba al exterior con Hollande y cumplía las funciones del puesto.

Hollande había evadido preguntas sobre el status de Trierweiler desde una conferencia de prensa el 14 de enero en la que se negó a decir si la periodista de 48 años seguía siendo la primera dama.

Esas preguntas afloraron en las primeras planas de los periódicos desde que el tabloide Closer reportó que Hollande, de 59 años, tenía amoríos con Julie Gayet, una actriz de 41. La revista publicó una fotografía a un hombre que dijo era el presidente, luciendo un casco y sentado en la parte trasera de una motocicleta, presuntamente en camino a una cita con Gayet.

Trierweiler estuvo hospitalizada durante una semana tras el reporte.

Hollande prometió en su conferencia de prensa aclarar la confusión sobre la identidad de la primera dama antes de una visita el 11 de febrero a Estados Unidos.

Un biógrafo de Hollande dijo que la desintegración pública de su relación con Trierweiler debió ser muy dura para él.

Hollande es "alguien que es completamente modesto y reservado, así que tener que pasar por esto en público tiene que ser terrible para él", dijo Serge Raffy, cuya biografía "El Presidente", de 2012, fue publicada poco después de que Hollande fuese elegido.

Tras salir del hospital, Trierweiler pasó varios días descansando en una residencia presidencial en Versalles.

Tanto el presidente como Trierweiler tienen planeado pasar varios días en el extranjero. Ella se dirige a un viaje humanitario por India el domingo, mientras que Hollande viajará el lunes a Turquía en visita oficial.

Hollande sigue siendo uno de los presidentes más impopulares en la historia francesa, pero su aprobación pública permaneció virtualmente sin cambios tras conocerse el reporte de sus amoríos.

___

La periodista de The Associated Press Elaine Ganley contribuyó a esta historia.

___

Siga a Greg Keller en Twitter en https://twitter.com/Greg_Keller

Attn Home Owners Who Never Miss a Payment.

Home Owners who have not missed a payment in 3 years or more need to read this. If you owe less than $625,000 on your home there is a solution.

Heartburn Symptoms

Common Symptoms of Heartburn Include Burping and Bloating. Learn More About the Common and Uncommon Heartburn Symptoms You Might Be Experiencing.

Free Samples Sites- Why You Should Pay Attention

Sign up now for freebies so good you will feel guilty not paying for them! No credit card or purchase necessary.

What Are The Pros & Cons Of A Reverse Mortgage?

More Americans are accessing their home equity to support their retirement years. Speak with a professional and see what you may qualify for today.

Get paid to E*TRADE

Sign up today and claim your reward.

Looking To Buy New Car Tires?

Confidently buy Goodyear® tires online with help from the experts! We'll help you find and compare tires based on your vehicle or tire size.

Powerful Tactical Flashlight Flying Off Shelves!

This new tactical flashlight was just released to the public and is flying off shelves in the United States. Limited supplies left, act quick!

Your second chance to enroll in Medicare & Medigap

Never heard of the Medicre General Enrollment Period? Read this to find out how it could benefit you.

How Older Men Tighten Their Skin

Men, reduce the look of wrinkles, sagging skin and fine lines with this affordable and effective skin tightening treatment without leaving your home.

Is your insurance comp Laughing Behind Your Back?

New Studies Show that if you drive less than 55 miles a day you can save a ton on auto insurance.

VA Mortgage Rates In 2016

VA Rates as Low as 2.75% (3.028% APR) 15 Year Fixed. Exclusive For Veteran & Military Takes 1 Min!

Looking for the perfect car at the perfect price?

Compare top makes and models. So you can step on the dealer lot with confidence. Get the right car without all the drama.

Banks Are Worried Homeowners Will Do This.

Homeowners are surprised and furious. If you owe less than $625,000 on your home, you better read this.

Toddler tantrum email series for moms

We get it. We’ve been there. Sign up for our email track for advice on how to handle different situations that may arise with your little one.